Je tombe sur cette phrase savoureuse où madame Palin explique que l’Alaska est un état spécial parce que ses habitants en possèdent collectivement les ressources et en partagent les fruits. Mais voilà l’original :

“We’re set up, unlike other states in the union, where it’s collectively Alaskans own the resources. So we share in the wealth when the development of these resources occurs.”

1. Elle a bon dos de traiter Obama de marxiste-communiste-terroriste.
2. Cette femme parle tellement mal qu’on peut la paraphraser, mais pas la traduire, à ce point-là c’est prodigieux. Et pourtant, je commence à être rodée niveau texte complètement pourri avec anacoluthe tous les trois mots.

Et je me suis souvenue qu’un jour j’avais croisé le merveilleux site Interview Palin, à peine caricatural. Si j’en crois le bonhonne qui disait que ce qui se conçoit bien s’énonce clairement et toute cette sorte de choses, cette dame a un QI situé entre ceux du yuka et du bichon.

C’était la minute Palin-bashing, moi j’en peux plus d’attendre le 4 novembre pis Olivier est pas encore levé, j’ai besoin de m’exprimer.